Trata-se de uma tradução parcial da primeira parte do Livre de la mutacion de Fortune (1403) de Christine de Pizan, feito a partir do francês médio para o português.

O presente artigo busca oferecer elementos suficientes para localizar a filósofa e poetisa Christine de Pizan no contexto intelectual do humanismo francês no início do XV. Esse objetivo responde a uma dificuldade que acompanha o estudo da atividade filosófica do período medieval em meio laico. Enquanto mulher, Pizan é necessariamente laica, e sua produção literária se deu fora dos limites normalmente delineados como objeto de estudo dos historiadores da filosofia medieval, qual seja, a produção tipicamente escolástica.

The present article deals with the not very common opinion among medieval philosophers according to which the identity principle is the true first principle, undermining the primacy of the principle of non-contradiction. Following a refutation of this position in the logical work of the Franciscan Geraldus Odonis, we intend to investigate its target as well as other cases of the same dispute in 14th century authors: Antoine Andre, John of Buridan, John of Baconthorpe and Nicolas of Autrecourt. We defend that (...) Odonis presents a successful response to this position. (shrink)

O artigo aborda o tratado lógico de Geraldo Odon "De duobos communissimis principiis scientiarum" focando na noção de ens tertio adiacens: o ente significado pela totalidade da proposição e seu verificador. Odon o identifica ao sujeito dos princípios de não-contradição e terceiro excluído. O ens tertio adiacens também corresponde ao primeiro objeto adequado do intelecto e ao sujeito da lógica, a qual é entendida como a primeira ciência. Na segunda parte do artigo, localizamos Odon no debate historiográfico do realismo proposicional, (...) ao lado de Walter Burley. This paper deals with Geraldus Odonis' logical treatise "De duobus communissimis principiis scientiarum" by focusing on the concept of 'ens tertio adiacens': the being signified by the totality of the proposition and its truthmaker; Odonis identifies it to the subject of the principles of noncontradiction and excluded middle. The ens tertio adiacens also corresponds to the first adequate object of the intellect and to the subject of logic, which is understood as the first science. In the second part of the paper, we place Odonis in the historiographical debate of propositional realism, alongside Walter Burley. (shrink)